Les choses bougent dans notre quartier ! Ci-dessous vous trouverez les annonces de quatre activités dans le Mile End cette semaine qui sont organisées par quelques uns de nos partenaires.

Mémoire du Mile End (www.mile-end.qc.ca)

P.S. Notre prochaine visite à pied, du Mile End Ouest, aura lieu le samedi 12 juin à 10 h (en anglais) et le dimanche 13 juin à 14 h (en français).

Hello everyone.

Lots going on in the neighbourhood! Here are announcements of four different activities this week in Mile End that are organized by some of our partners.

Mile End Memories (www.mile-end.qc.ca)

P.S. Our next walking tours, of Mile End West, will take place at 10 a.m. on Saturday 12 June (in English) and at 2 p.m. on Sunday 13 June (in French).

1) COMITÉ DES CITOYENS DU MILE END – CAFÉ CITOYEN, LUNDI 17 MAI 2010

Mettre la ville au Cagibi…

Dernier café citoyen de la série, la ville et l’urbanisme s’invitent au Cagibi! Nous vous proposons une soirée de projections de films traitant d’exemples internationaux qui devraient alimenter la réflexion en cours dans l’est du Mile End. Ce sera à nouveau l’occasion de nous rencontrer, nous retrouver, et partager la diversité de nos expériences et désirs pour notre quartier. A lundi 17 mai donc, 19h au Cagibi (St Viateur/ St Laurent).

Informations : comitecitoyenmileend@gmail.com, www.imaginemileend.com

2) CARTE-BLANCHE.ORG – LANCEMENT DU NO. 11, LUNDI 17 MAI 2010

Come out to carte-blanche.org’s first ever party as we celebrate the launch of Issue 11. Begun as a local fiction, non-fiction, and poetry journal, www.carte-blanche.org has grown to include searing photography, cutting edge graphic fiction, scintillating translation, and shocking Q&A’s. Oh the adjectives!

The bi-annual online literary journal publishes some of the best emerging writers to come out of Quebec and from around the globe. Don’t just take my word for it: carte blanche made it into Dzanc books Best of the Web 2010 and we were among the first online Canadian literary journals invited to submit to the 2010 Journey Prize. And, if that isn’t enough, we’ve gone mobile. Check us out on CellStories.net.

The Not Famous Yet line-up includes Mark Paterson, Abby Paige, Jeremy Wexler, Leslie Pasquin, Joni Dufour, and more. Montreal hip twangsters Sigh Twombly will be on hand to make some music.

Come for the metaphors, stay for the food!

WHEN: Monday, May 17, 7-10pm

WHERE: Kaza Maza, 4629 avenue du Parc, just north of Mont-Royal

Leila

(managing editor, carte-blanche.org)

3) COALITION POUR LE BAIN SAINT-MICHEL – ACTIVITÉ DE DOCUMENTATION ET DE MOBILISATION, MARDI 18 MAI 2010

N’hésitez pas à transférer le courriel à des artistes et/ou habitants du quartier Mile-end que vous croyez sensibles à la cause!!

Bonjour à vous, tous, qui avez déjà fait quelque chose dans le Bain Saint-Michel, avez un attachement particulier pour ce lieu ou avez, tout court, envie que les choses se fassent différemment à Montréal!

Nous, la Coalition pour le Bain Saint-Michel (http://www.coalitionbainsaint-michel.org/), organisons un événement-documentation-mobilisation dans le Bain mardi soir qui vient, le 18 mai, entre 19h et 21h30.  Nous vous invitons à venir témoigner – par une action, des mots, des gestes d’une durée de 60 secondes – de votre intérêt pour ce lieu et/ou pour les pratiques interdisciplinaires (voir la déclaration de la Coalition sur le site).  Dites-nous pourquoi vous aimez ce lieu, pourquoi il faut le sauvegarder, ce que vous rêveriez y faire! Nous allons filmer ces petits témoignages pour les diffuser sur le site de la Coalition, idée de montrer qu’il y a un intérêt collectif pour le lieu, pour les arts interdisciplinaires et de montrer que nous sommes tous solidaires (le Vivier, regroupement de 22 organismes oeuvrant en musiques nouvelles et venant d’obtenir l’ancienne Bibliothèque St-Sulpice, est un très bon exemple de ce que l’on peut faire!).

De notre côté, nous avons fait plusieurs démarches au niveau des élus de l’arrondissement, des fonctionnaires de la ville et il est clair qu’il y a de l’intérêt. Nous avons encore beaucoup de travail à faire (vous êtes d’ailleurs les bienvenus à vous joindre à nous!), mais les réponses sont très positives de toute part.

Alors, nous avons besoin de vous, de votre appui: passez nous voir ne serait-ce que pour 15 minutes!

Bain Saint-Michel
5300, rue Saint-Dominique (coin Maguire)
mardi 18 mai, 19h – 21h30

http://www.facebook.com/pages/Coalition-Bain-Saint-Michel/112031918807

4) COMITÉ DU CHAMP DES POSSIBLES – JARDINAGE ET CORVÉE, SAMEDI 22 MAI 2010

Les activités de jardinage et le corvée dans le Champ des possibles (entre De Gaspé et Henri-Julien, au sud de la voie CP), originalement prévues pour le 9 mai, auront lieu le samedi 22 mai entre 11 h et 17h. Le programme sera identique. Le 5 à 7 musical aura lieu, possiblement avec une programmation différente. Pour les détails, voir www.emilyrosemichaud.com.

The garden activities and clean up of the Champ des Possibles (between De Gaspé and Henri-Julien, south of the CP tracks), originally scheduled for 9 May, will now be from 11am – 5pm on Saturday 22 May. As for the 5 à 7 musical festivities, we may have a different line up of musicians for you. Detailed program will come. For updates, see www.emilyrosemichaud.com.

Les CAFÉS CITOYENS sur les thématiques suivants, qui ont attiré entre 50 et 75 personnes chacun, ont soulevé plusieurs points pertinents et idées innovatrices :

Transport (19 janvier 2009)

Habitation (26 janvier 2009)

Culture (9 février 2009)

Économie / Services (23 février 2009)

Les CAFÉS CITOYENS sur les thématiques plus globales suivantes présentent l’occasion de revenir sur les idées et les points discutés lors des cafés citoyens précédents, selon une perspective patrimoniale et environnementale :

PATRIMOINE

Lundi 9 mars 2009, de 19 h à 21 h, au café Cagibi, 5490 Saint-Laurent (angle de Saint-Viateur)

ENVIRONNEMENT / QUARTIER VERT

Lundi 23 mars 2009, de 19 h à 21 h, au Green Room, 5386 Saint-Laurent (au sud de Saint-Viateur)

Impliquez-vous ! Voici l’occasion de partager vos idées, d’écouter les idées des autres et de s’échanger sur le développement de ce secteur. Ces CAFÉS CITOYENS sont gratuits et aucune inscription à l’avance n’est requise.

Vous êtes également invité à participer à la présentation du bilan de ces rencontres et à la préparation d’une série de recommandations lors du FORUM CITOYEN le dimanche 26 avril 2009, de 9 h 30 à 15 h 30, à l’école Saint-Louis, au 38, avenue Fairmount Est (angle de Saint-Dominique). Le coût est 5 $ / personne, ou 20 $ / organisme, entreprise ou institution, dîner inclus.L’inscription au FORUM CITOYEN est obligatoire, soit en personne lors des cafés citoyens ou au YMCA du Parc (5550, avenue du Parc), ou par courriel au comitecitoyenmileend@gmail.com. Un service de garde est offert pour les enfants de 2 à 12 ans ; veuillez, SVP, préciser vos besoins lors de l’inscription.

Ces activités sont organisées par le Comité des citoyens du Mile End, en collaboration avec plusieurs autres groupes communautaires et partenaires, entre autres le Centre d’écologie urbaine de Montréal, Mémoire du Mile End et Les Amis du boulevard Saint-Laurent.

Renseignements, voir www.rvdd.qc.ca, section Actualités.

Réservez ces dates, partager ce message avec vos voisins et amis, et au plaisir de vous y voir !